MayaGift.Org

G.I.F.T.

Octobre 2012

Le Traitement des Enfants et des Familles Guatémaltèques

image001

Octobre, 2012

Pour l’ensemble de nos donateurs et amis,

Chaque année, des centaines d’autochtones bénéficient de consultations médicales, d’opérations et d’autres traitements grâce à nos cliniques itinérantes et à notre système
rapide de référence.

GIFT contribue financièrement aux frais encourus pour les services des médecins, les tests de laboratoire, les rayons X, les échographies, les résonances magnétiques, les consultations avec spécialistes et les chirurgies lorsque cela s’avère nécessaire.

image003Nous tenons à remercier cette année Catherine Mc Hugh, étudiante en dernière année de médecine à Perth, en Australie ; Julie Arsenault, une infirmière practicienne des Îles de la Madeleine ; Julio Marroquin, un infirmier practicien de Tasiujaq, Nunavik au Québec ; Esteban Pablo, notre chauffeur dévoué qui fait la traduction du Kaqchiquel ou Tz’utujil vers l’espagnol ou l’anglais- et puis aussi, Moises Paulino Cutz Toc et le groupe Xocomil
qui organisent nos cliniques et s’assurent que tout marche bien ; le docteur Juan Pablo Escobar et sa femme Doctora Claudina Escobar ainsi que le personnel du « hospitalito » de Panajachel et enfin Jose Antonio Perez de Senderos de Maiz, qui s’occupe de patients handicappés.

Quelques faits saillants:

Francisca, 28 ans et maman d’un enfant a été diagnostiquée l’année dernière par notre équipe pour une hyperthyroïdie grave. Après plusieurs mois de traitements sans succès, la maladie a progressé et a mis sa vie en péril. Nous avons finalement obtenu le traitement d’iode radioactif nécessaire à Francesca après un an et de nombreuses consultations de spécialistes. L’iode n’est pas disponible au Guatemala et doit être importée de l’étranger. Francisca réagit bien au traitement et semble sur la voie du plein rétablissement.

image004Selvin, un jeune garçon de 6 ans souffrait d’une dysplasie bilatérale des hanches. Opéré trois fois, alité pendant un an avec un plâtre, il termine maintenant les séances de physiothérapie. Il marche de mieux en mieux et il sera en mesure d’aller à l’école, comme les autres garçons de son âge en janvier 2013.

Wendy, notre petite patiente de 10 ans qui souffre d’arthrite rhumatoïde n’est plus en chaise roulante et elle va à l’école comme les autres.
C’est grâce à votre aide que nous avons pu fournir les traitements nécessaires à Francisca, Selvin, Wendy et bien d’autres.

Continuez à appuyer notre travail. Votre soutien fait une grande différence dans la vie de bien des gens. Nous ne pouvons pas continuer sans vous.

Très cordialement,
Lyle Waldman, au nom du conseil d’administration de G.I.F.T.

Lyle Waldman, M.D., Présidente
David Rosentzveig, Secrétaire 
Gretchen Martin

Andrée Waldman, Trésorière
Marie Françoise Jothy.
Martin Simek

Les dons peuvent être envoyés à : Projet G.I.F.T.

Project GIFT
4778 Victoria Ave, Montréal QC., H3W 2N1
Ou par l’intermédiaire de notre site web www.mayagift.org.

Comments

No comments yet. Be the first to submit a comment.
Leave your comment
Guest